Jesus and the Sermon of the Mountain
February 22, 2020
Marhaban friends! This past week has been a blessing as we have been able to experience a silent retreat. As part of our retreat, we were able to pray and celebrate the Eucharist on the Mount of the Beatitudes. During my second year of theology, in my Synoptic gospels course, I was able to study in depth Matthews’s discourse of the sermon of the mountain and the beatitudes. The sermon on the mount according to the Gospel of Matthew, was a discourse offered by Jesus of Nazareth to his disciples and a great multitude of people that surrounded him (Mt 5, 1; 7, 28). Tradition says that the sermon as developed on the side of a mountain. Probably, its best-known portion is that of the Beatitudes, which are at the beginning. It also contains “Our Father”, as well as “Jesus’ version of the Golden Rule”. Other verses often cite the reference of “salt of the earth,” “light of the world,” and others. The Sermon on the Mount can be considered as similar to the most succinct Sermon on the plain, which is mentioned in the Gospel of Luke (Lk 6, 17–49). Some commentators believe that these may be different versions of the same text, while others say that Jesus frequently preached similar themes in different places. For many, the Sermon on the Mount contains the main disciplines of Christianity. For me, this experience of being able to visit this mountain and pray with the beatitudes had filled me of joy and has helped me develop a greater love for Jesus and the beatitudes. Visiting this site only enhanced and brought what I had studied in my course to life. It was an honor and it gave me peace to be able to pray here as I began my díaconate canonical retreat. Thank You and God Bless.
***
¡Marhaban amigos! Esta semana pasada ha sido una bendición, ya que hemos podido experimentar un retiro de silencio total. Como parte de nuestro retiro, tuvimos la oportunidad de rezar y celebrar la Eucaristía en el Montaña de las Bienaventuranzas. Durante mi segundo año de teología, en el curso de evangelios sinópticos, pude estudiar en profundidad el discurso de Mateo sobre el Sermón de la Montaña y las bienaventuranzas. El Sermón de la Montaña según el Evangelio de Mateo, fue un discurso ofrecido por Jesús de Nazaret a sus discípulos y a una gran multitud de personas que lo rodeaban (Mt 5, 1; 7, 28). La tradición dice que el sermón se desarrolló en la ladera de una montaña. Probablemente, la porción más conocida es la de las Bienaventuranzas, que están al principio. También contiene “El Padre Nuestro”, así como “La versión de Jesús de la Regla de Oro”. Otros versículos a menudo citan la referencia de “sal de la tierra”, “luz del mundo” y otros. El Sermón de la Montaña puede considerarse similar al Sermón sobre la llanura pero de una manera reducida, que se menciona en el Evangelio de Lucas (Lc 6, 17-49). Algunos comentaristas creen que estas pueden ser versiones diferentes del mismo texto, mientras que otros dicen que Jesús frecuentemente predicó temas similares en diferentes lugares. Para muchos, el Sermón del Montaña contiene las principales disciplinas del cristianismo. Para mí, esta experiencia de poder visitar esta montaña y orar con las bienaventuranzas me llenó de alegría y me ayudó a desarrollar un mayor amor por Jesús y las bienaventuranzas. Visitar este sitio hizo viva la experiencia de haberlo estudiado en clase. Fue un honor y me dio mucha paz poder rezar aquí como el comienzo de mi retiro canónico para el diaconado. Muchas gracias y que dios los bendiga.
Ritchie Ortiz
Archdiocese of Chicago
